國際認證課程
工作信息
  • 姓 名:
  • 姓 別: 男  
  • 學 歷:
  • 專 業:
  • 電 話:
  • 郵 箱:
  • 我已閱讀隱私權政策須知
    不同意
您的位置:首 頁 > 教學分享 > “洋腔洋調”從何而來

“洋腔洋調”從何而來

640.gif

當外國人說漢語時,常常帶著他們自己獨有的“腔調”。那么這種“洋腔洋調”到底從何而來呢?

640.gif

 

 

 



 

 

一方面,提到漢語的發音,大家一定會想到的就是“聲調”。“聲調”在漢語里起著至關重要的作用,能夠幫助我們理解詞語的意義。比如當只有拼音“dali”時,我們沒辦法明確這個詞到底是什么意思。但如果加上“聲調”的話,一切就變得簡單多了,是“大理(dà lǐ)”  這個地方,不是別人送的“答禮(dá lǐ)”  。

 

640.jpeg

另一方面,以初級水平的歐美學生為例,作為無聲調語言的的英語,漢語的“聲調”是一個全新的概念。因此,他們完全不習慣漢語每個音節都有高高低低的調子,比如發二聲時,常常由于起點太高,升不上去,發得臉紅脖子粗。有時,他們又習慣把英語中相似的調子代入“聲調”學習中,用來輔助發音。比如有些學生喜歡用英語的降調代替漢語的四聲,但是忽略了四聲是更強烈的“全降調”,英語的只是“半降調”,就會造成“洋腔洋調”的問題。

瑪瑞歐教育二維碼

歡迎關注瑪瑞歐教育微信公眾號

延伸閱讀:

自成立以來,IMCPI秉持嚴謹和規范的培訓體系,匯聚對外漢語業界培訓名師和專家教授資源,研發出獨具特色的對外漢語教學體系。IMCPI吸引了大量外籍中文學習愛好者和外資企業中文培訓需求,同時吸引了大批國際對外漢語教學愛好者加入到全球推廣漢語的隊伍中來。IMCPI被學員譽為對外漢語行業的黃埔軍校

另外,IMCPI與培生Pearson教育英國認證機構合作。

imcpi培生教育英國認證機構合作

上圖為培生Pearson教育認證/培生Pearson獲得的權威性和專業性證明文件

從左往右依次是:英國政府教育與技能部;英國大使館文化教育處;英國培生Pearson集團;英國政府教育與就業部

上海IMCPI 認證中心:4007-200-200

微信號:mariomandarin

IMCPI官網:http://www.mariomandarin.cn/imcpiwenzhang.html 

在線報名試聽:http://www.feymtw.icu/stkzxbm.html 

預約參觀漢語角:http://www.feymtw.icu/hyj.html

報考地址:上海市肇嘉浜路1065號飛雕國際大廈25樓2503-2504室